Episode 13
[So Jeong Woo]
What work can So Jeong Woo have right now?
Yes.
Ah. If there's nothing going on in the office
then I would like some days off. I called to ask for this.
Fine. Until you're comfortable.
[Father]
Chucky.
Hello? Hello? Hello?
Because he is at the outskirts
The reception isn't good.
What did So Jeong Woo say?
What? Oh, I told other workers to rest as well.
He also wanted a holiday.
He didn't talk about anything else?
Talk about what?
Chief.
By any chance, do you know what schedule Lawyer Bong has today?
I'm not sure. I did get him a room because he wanted to use the condo of the company.
He always surprises me with what he does, so...
Where is that?
Healing Condo.
Cheok Hee.
Yes.
Doesn't your left side hurt?
I'm fine.
What about your right side?
It doesn't hurt. Why?
There is a disease that I know of.
I was wondering whether you have that.
By any chance, are you and So Jeong Woo
Go Cheok Hee.
So Jeong Woo.
You came.
How are you here?
Let's go.
I said let's go.
- So Jeong Woo. - Why aren't you answering your phone. Making people worried.
- How did you come here? - What about you?
Why are you here? Together with Lawyer Bong?
I met him coincidentally because Chief got me one of the company's condos.
You?
- I got a holiday. - Really? Then rest.
Let's go together.
I already told you yesterday. We should stop meeting.
I also told you yesterday. I can't do that.
Let's not do this. You go up to Seoul first.
I won't go by myself. I'm going to go with you.
I'm not going.
I got it. Since we're already here, let's rest today. We'll go back up tomorrow.
Instead, you should think about it again tonight.
- About what? - Your heart.
I can't do what you told me to do.
I can't do anything else but to change your mind.
So Jeong Woo.
See you tomorrow morning.
Don't wait. I'm going.
Oh. Lawyer So.
President.
You haven't gone back to Seoul yet.
Ah. I'm planning on going tomorrow.
Can we have another glass?
Lawyer So do you know how to drink?
I don't enjoy it,
but I know how to drink.
Here.
President. Can you drink?
I know how to drink
and enjoy drinking.
This is a strong alcohol. Will you be okay?
I'm not old enough to lose to alcohol.
Do you think your stamina will be okay?
Stamina
depends on how you take care of your body, not your age.
Wow.
Chief Go.
You two must have fought. Or have you broken up?
No. No such thing has happened.
But then why
does a couple not know where each other are?
Ah. It's because we couldn't keep in contact for a short time.
Don't worry.
Just a second. It's my turn.
You're very precise.
Of course. As you are.
Don't make the relationship between me and Jeong Woo worse.
I can't do what you told me to do
so I can't do anything else but to change your mind.
Who?
OMO!
Ah! AH!
W-what is this situation? Lawyer So.
Ah. I- I- I don't remember. I don't.
You said you are not old enough to lose to alcohol!
You said that stamina depends on how you take care of your body!
Oh my.
Can we pretend like nothing happened?
I really want to do that.
Unbelievable.
Ah, seriously.
Ahh!
AHH! Don't come close!
Why is it so hot?
It's a little hot right? It's quite hot here.
Yes. It's hot.
I like you
I love you
Madam Ma
This woman is calling anywhere.
Hello.
Where are you?
See me for a while.
I understand.
Aiwoo. Ah.
The office is very empty.
How can the three of them take a vacation?
I know right.
I didn't know Lawyer So also took a vacation.
But it seems that Lawyer So too went to Healing Condo.
What?
Cheok Hee and the President are also there.
Ah. It seems so.
I know what's happening now.
What's happening?
The two men like Cheok Hee.
But they know that Cheok Hee is going to that condo
so both of them took a vacation in order to find Cheok Hee
Just write a drama. Write a drama!
What do Lawyer Bong and Lawyer So lack to chase after someone like Go Cheok Hee?
You are saying something that could happen in a drama.
It's real though.
So Jeong Woo.
Oh!
How did you know I was here?
I didn't know.
I'm telling the truth. I came out to walk.
- Is that so? - Of course!
Don't mind me and keep on walking.
Where do we go from here?
The right place for us to go
So got no worry, there's no hurry.
We will get there someday
What's it in you, my dear
You can close your eyes to see the world
that I will bring out in you
So don't you worry. There's no hurry
Let me take you far, far away
Did you think about it a little?
What?
Of course I did.
I thought about it all night
but I haven't changed my mind.
So, let's stop.
Fine.
If the conclusion you reached after thinking deeply
is breaking up with me, do it.
But even if you break up with me,
I won't break up with you.
What does that mean?
From now on, I am going to have a one-sided love for you.
Wow. It's really hot.
It must be summer now.
Chief Go. The Americano without ice that you like so much. Ta-dah!
What is this? Why only for Office Manager Go?
What about us?
This is. The thing is. I ordered this. I did.
Thank you. I'll drink it well.
You haven't had breakfast yet right?
Eat this and get strength.
Oh! Oh! That's right. I also ordered this.
Thank you.
What are the two of them doing?
What are you doing? When I didn't even ask for it.
I told you. I'm going to have a one-sided love for you.
So Jeong Woo.
Jo Yoo Sang
Assignment of Interest in Real Estate
Tell her that I'm sorry
for only giving this to her when we are getting a divorce.
- Of course. - If that's it then I shall take my leave.
Choi Ae Ran.
I received the certificate of ownership right transferred to you from Jo Yoo Sang.
That's good.
If you send it to me, I'll send you the video I promised.
How can I believe you and send this contract?
I don't even know whether the video you talked about actually exists
or what the video is about.
Then let's do this.
I will send you the first part of the video, so you can watch that.
If you are curious about the end, send me the contract first.
Let's do that.
The house you see behind me is my husband and my Yangpyeong house.
Where did you take our Woo Ra Mi?
Where did you take him?
Where did you get this video?
It's interesting right? I took it myself.
What will you do?
It's get even more interesting later on.
I'll give you the contract straight away.
Then I'll send you the rest of the video when I see you.
Yes. At 5 o'clock. Let's meet in the coffee shop we met before.
Assignment of Interest
It's been a while.
Han Mi Ri.
How come you're here?
You're here to meet Go Cheok Hee?
Give me the video.
Secretary Kim.
You wanted to take a lot of compensation money and leave Korea.
If it's this money, then you can live well in America.
Cha Yoo Ran.
The phone you are trying to reach is turned off.
Cha Yoo Ran.
The phone you are trying to reach is turned off.
The reason to break up, the reason one can't break up.
You're here because of a divorce right?
Yes. My husband hit me.
What?
I was beaten by him for ten years.
He won't do this next time.
He'll be better tomorrow.
I came thinking like that up until now
but I found a definite reason to break up with him.
I feel like my child is going to see what's going on while growing up.
For domestic violence, you need to have an obvious scar in your body, or a picture,
or the medical record as the evidence.
Do you have anything that can be evidence?
There isn't.
My husband is a orthopedic doctor.
He hits me very cleverly.
It's time for you to reflect on your actions, right?
Even after being hit, I don't have any bruises.
By any chance, have you ever reported it to the police?
Yes.
But, there was no evidence so they send him back home.
- Any witness? - I don't think there is any.
I was afraid the child might see it
so I held in my screams and got hit inside the room.
We will look for witnesses.
Up until then, I think it's best to avoid your husband and stay somewhere else.
Okay.
Ah, excuse me.
Please keep it a secret from my child.
Yes, okay, I understand.
The First Prize Award
Divorce?
Why would I do that?
If you go to court for domestic violence, it will affect not only you two
but also your child.
What do you mean by domestic violence?
Do you have any evidence that proves that I used violence?
You can't say that I used violence when I just nagged her because I love her.
There's no one in this world that loves his wife as much as I do.
Han Dae Hwan.
I won't get this divorce.
No, I cannot do it.
I won't enter into any agreement.
I don't think they can reach an agreement.
If there wasn't any sound to the point where the child could not hear,
we have to find a person who witnessed the scene of violence.
Really.
Lawyer So. There.
It's my daughter's room but she's on holiday for a month.
- When is she coming back? - She'll be back next week
but is it urgent?
She took her phone but I'm not sure if she'll pick up.
The phone is turned off.
She's not picking up.
She'll be back next week so let's wait for now.
Okay.
Then. I'll leave work from here.
- I'll take you home. - No. I can go by myself.
I'm going.
A human is a rational creature.
He is a man that you broke up with.
Because of you
the mother of the man you love
Is hurt.
So Jeong Woo.
Why are you here?
I was wondering if you got home safely.
You came safely.
I'll have to leave then.
That's good, I see you.
So Jeong Woo.
You don't have to worry about me.
From now on, I'm just Office Manager Go to you.
I'm an Office Manager, nothing more or less.
What did you say? Office Manager Go?
What are you on about?
- Father. - Father.
What?
Our Lawyer Go is a Office Manager Go?
No. This is.
What's happening is that
Yes. Explain.
What happened?
I'm sorry. I'm sorry, Dad.
My lawyer's license was suspended.
What are you saying, you
License suspended?
You should have lived well.
What right do you have to nag others?
You wretch,
License suspended...
- you'll die and so will I. - Father!
- Father! Father! - Father. Father!
Today, let us both die.
Father!
Come out. Come out. Today,
either she will die or I will die.
One of us have to die!
Just kill me instead.
I'm sorry. I'm sorry, Father.
I should have visited and told you in advance. I'm sorry.
Wait a moment.
This...
Why is this badge on you, Mr So?
Then. Mr. So you are
the lawyer?
Then you
That's right.
If you want me to kill you, I will.
Let the three of us die.
Father! Father.
I did wrong. I did wrong, Dad.
To deceive you
I deserve to be hit with a baseball bat, not the head of dried pollack,
but I couldn't open my mouth. That's why I couldn't tell you.
Why you too?
I'm not sure. I just am sorry.
Wow, I'm teary.
I'm going in.
Aren't you sorry
for taking your mother's surgery fee?
If you became a lawyer like that,
even if you can't become the best lawyer in Korea,
you should not have gotten your license suspended.
Once I die,
how can I face your mother?
Let's get up. He left.
I'm going.
I'm sorry, Dad.
But after becoming an office manager,
I've learned a lot
and met a lot of good people.
After finishing the time of suspension,
I can become a lawyer again
so don't worry too much.
I made the eel stew.
If you are hungry, eat.
Why is it me again?
You were dumped many times, right?
From 365 days of the year, I'm going through that 363 days.
- How about the other two days? - Buddha loves me on Buddha's Birthday,
and Jesus loves me on Christmas.
Why do you ask?
How do you forget people?
Were you dumped by the President?
No. I'm not taking about me
Yoo Mi was dumped.
Yoo Mi? Really? Is that the truth?
- What do you have to do? - There's no way.
- There isn't a way? - There isn't a way to heal your scars.
You have to go through bleeding, festering, and scabbing and then you will be healed.
But still, you can heal if you put on medicine.
Medicine?
In that case, I write down the wise sayings.
- The wise sayings? - "Woman is just extravagance."
"It's easier if you give up". " A tear is water. A tear is water".
Love is...a crazy thing.
Love is crazy.
There's an end to everything.
Men are all players!
What is this?
Since you might be hot.
Men are all players!!
I don't need it. Take it back.
You should use it.
But why are you doing this work?
Shall I buy you some great dinner?
Love is...a crazy thing.
Why should we eat together. We already broke up.
That's right.
We can eat next time.
Use it.
The most delicious chicken in the world!
Seasoned Chicken, The first place in school, Youngdo bridge
I can't abandon you,
My Man Go to the front of elevator, now. erase you nor let you go
Elevator? I didn't know
that the person who would make me cry would be you
I am smiling,
but tears keep collecting
I am breathing,
but I feel like my heart is going to stop
Slowly, slowly, I must forget about you
I'm afraid you might come back to me
What is this? Who sent it?
You have a bite too.
You like this.
I can't eat it.
Don't take the fall clothes.
You have to come back before fall.
Hmm. I will do that so I can come with that excuse.
I'll come back, Ajumma.
I'm home.
Ah. Jeong Woo.
Soo Ah.
Have you been well?
Yes.
What is that?
Seasoned Chicken. I want to give this to Ms Mi Hwa.
That's great! Soo Ah. Eat and leave.
That's right. Eat and leave.
Here.
I'll eat well.
Ah right. Soo Ah.
Last time, I asked you about the Peppermint candy's family.
I'll find about it. So don't worry about and give me their number.
Peppermint Candy? The one who saved you in the subway?
Yes. I have to search for it again.
Soo Ah! You were searching for that?
How heartless you are!
She even searches for the person who saved you.
Don't say that Aunt. It's nothing.
What do you mean nothing?
If it weren't for that lady, do you think he'd still be alive?
He'd be a ghost.
If you find her, tell me first. That lady
It'll be not enough even if I treat her like she's in heaven.
Ah. I have to leave.
Why? Eat some more and leave.
I'll come back.
Soo Ah!
Well. She can't even stay comfortably for 10 minutes.
How uncomfortable she felt, so that she left that there.
Love from 60!
Controlling my heart, I will win the world!
Mom!
Men are all players.
There's an end to everything.
Love is a crime?
- You must have broken up with So Jeong Woo. - You don't need to know
What are you doing?
No. It's just my condition is very good today.
I'm leaving work.
By all means, you want to break the engagement.
You have got a lot of nerve.
This is the first time to be rejected by someone else.
I just had that experience not very long ago.
It's better than I thought. It's a little sad but
I felt somehow refresh like scrubbing off the dead skin.
- Are you saying that for comforting me? - No.
For encouraging.
From now on, let's not live
under someone else's influence.
What shall we do, Aunt?
When he acts like this,
I don't want to let him go.
It's weird. I also thought that way.
Let's consider we are the small hills to go across.
How about your father?
I think your father's is Himalayan mountain to you.
If I have to cross over that mountain, I will do. I will tell it to my father tomorrow.
I'm thankful for all this time and I'm sorry. Well then.
Is there no way, Aunt?
He's so confident that I'm also going crazy.
Why is there no way?
If there is money and power, you can do whatever you want.
Report Kim, would you see me today?
Chebol DK Group's Lee Ha Jeong and BF's Bong In Gyu's wedding...
Korean version " Royal Wedding" The couple of the Century, Bong Min Gyu and Lee Ha Jeong.
Lawyer Bong.
Did you already set the wedding date?
Ah, Madam Ma! She has already used a trick.
Lawyer Jo.
Is there volcano in the Himalayas?
Why volcano?
In this case, I have to cross over
a volcano in the Himalayas.
What are you talking about?
I am going to break the engagement.
Breaking the engagement?
When the news already came out, why are you going to?
Go Cheok Hee has broken up with So Jeong Woo.
Pardon?
Is my father here?
Yes.
If, by chance, you hear that I'm getting beaten in the room,
call 911.
Aigoo. No problem.
They're getting married because they want to.
How can I stop them?
Thank you. Well then I'll see you then.
I've been getting congratulatory greetings all morning.
Those phone calls... I think I can make them stop.
- What are you saying? - I'm going to break the engagement.
Do you want me to buy you another villa?
In Yangjaedong, a good property has come on the market.
I'm going to break off the engagement.
I was told to go to law school, so I went to law school.
I was told to be a lawyer, so I became a lawyer.
I was told to marry,
so I was going to say, "Yes", again this time.
But
I came to like someone.
Love?
It's completely useless.
But still you've tried it
10 years. You loved Mom.
Do you know how much money
- is hanging on this marriage? - I'm still going to break it off.
I'm sorry.
Lawyer Bong Min Gyu and Lee Ha Jeong , daughter of DK group will marry.
What can we do? Cheok Hee
She must have gotten totally dumped.
I would have made the same decision as Lawyer Bong,
but isn't this a public humiliation?
From the start, it wasn't a good meeting.
What can Go Cheok Hee do for him?
If looking at the money or position, the daughter of DK group is much better.
Good morning.
- Unni. - What?
What are you doing for dinner today? Shall we go drink soju somewhere?
If not, the noraebang that you like?
What are you on about? What's wrong?
Look how haggard your complexion has gotten.
You're so pitiful. What are we going to do?
What are you talking about?
We know all about you getting dumped.
The articles came out that Lawyer Bong and the daughter of DK Group are getting married.
Ah. That.
I'm fine.
Unni. When you're sad just be sad.
- That's not it - Dinner is on me
in order to comfort Cheok Hee.
Ahh. I don't need to be comforted.
In these times, you have to be with other people.
Ahh. I'm seriously.
Ah. Seriously.
Come quickly.
Oh. Sit here.
This is also good. Why?
What is it, Hyung? Are you going to sit next to the Office Manager?
What are you talking about?
Oh. There's some pepper paste on it. That's why you said it.
It's fine now.
Ah. Please sit. Please sit already.
Okay.
Stop drinking. Why are you drinking so much?
Why?
Are you worried about me?
Your food is here.
Oh! This is my favorite, spicy seasoned crabs!
Here.
Here. Our Office Manager Go, eat well.
Ahh. Let's eat that together.
Why are you doing this seriously?
Why are you giving it all to her?
Do you like Go Cheok Hee or something?
Yes.
So - So Jeong Woo.
Well, my body is weak, so I prepare and drink red ginseng in the summer.
But I don't have money lately, so I've been making do with onion juice,
and I'm immediately hearing things.
That's why I thought I just heard Hyung Jung Woo say that he likes the Office Manager.
Yes. Me too.
Me too.
You heard it right
I like Office Manager Go.
So what?
Even though it's one-sided.
What are you talking about?
This can't do. Definitely not!
Say that you like a man, instead. I can accept that.
Hyung, before dirt covers my eyes in my grave, this can never happen.
Why? Lawyer So is much better thatn President.
Just what is this Unni's charm?
I would like to learn from you!
Shall we go for a second round? How does a noraebang sound?
Ah. What do you mean noraebang?
Our office members really like noraebang.
I like it. I like it. No, I hate it.
Be Mine - Infinite.
Hyung. Why are you like this? Don't do it! No!
Ah, I'm scared. I'm scared, don't do it!
What are you doing right now? Omo! Omo!
I've waited and watched over you
Over all of your loves and long breakups
If you're always going to be hurt it's better if you're with me
Because let's face it. I just don't like it when you cry.
It's hard for me to see you hurt.
Yes. That way I'll always be able to see you.
Be mine. I love you.
Be mine. I will always love you.
Till the end, I'll be responsible for you
Be Mine.I will always love you.
Be mine.
Till the end, I'll take care of you.
I'm not going to see you anymore, Hyung Jung Woo. I'm not going to see you!
Lawyer So, fighting!
Unni, I want to have you as my teacher for the rest of my life.
Oh. Go in. Go in.
Go back safely.
Go.
Go quickly. Quickly.
So Jeong Woo.
Listen to what I'm about to say carefully.
I... will have my suspension lifted next month.
My contract with this office is over this month also.
What are you talking about?
If I become a lawyer, I'm going to leave this place and find an office.
So I don't have to see you again.
I'm sure we'll have no reason to run into each other.
- Go Cheok Hee. - So
Get rid of your affection for me.
Don't expect me to change my mind.
I won't go back. I won't meet with you.
I won't see you.
Saying such hurtful things to you is hard for me too.
So I would like it if you didn't do the things that you did today again.
I'm leaving.
You also remember that mom liked peppermint candy.
Ah. Serioulsy. I told you not to talk about her in front of me.
Give me one too.
"What you feel sorry for now, you shouldn't pay back to me."
It's to another person.
That's was the last thing Mom said to me.
I tried to live by those last words,
but I just hurt someone again today.
Did you ever even abide by them?
Just once. During the subway accident.
There was a person who looked like me.
With the look of someone who wanted to live,
the person was holding a civil law book tightly.
As punishment for letting Mom die,
if I must save one person during my life,
it seemed like it should be that person.
That's why, the peppermint candy that I was going to eat,
I put it in that person's mouth.
So. Did you save him?
He must have.
Mom would have saved him.
Someone once said,
that memories from sad days are sweet.
I had the same memory today.
It's sad but sweet.
Civil Law Teaching Materials
Eat.
Eat it and all of your happy and sad memories
make them all sweet.
Then the day you want to forget will also
become a memory like the most commonplace of days past.
It isn't working very well.
Today is also sad
but sweet.
The Civil Law Lecture
Oh. Jeong Woo.
Why are you here?
I bought this for you.
Ah. Aunt must have sent you.
Wow. The office is nice.
Jo Eun Ha House 101 Dong
Just a second.
Hello.
Ah. Yes. You're in Korea?
Then I'll meet you in a while. Yes.
I have to leave.
Yes.
Did you break up?
Did you break up with Go Cheok Hee?
You said you absolutely wouldn't change your mind.
I wonder whose mind has been changed.
For someone who is having a difficult time,
just think you are letting the time pass.
- Jeong Woo. - Yeah. - I..
You know I passed the bar examination at the third time.
Things I want to accomplish, things I want to have,
I can't easily give up those things. I just want to let you know.
Be careful and go.
What so important that you asked me to come to hear?
- I broke the engagement. - What?
But the newspaper articles on your marriage are already out.
When have you even seen an article which is true?
Why did you suddenly break it?
If you don't go through with that marriage, a lot of things will get complicated.
As a matter of fact, my man has been so quiet,
that even the hair on my arms is standing up.
Why did they do that, by the way?
I saw a gem that belongs to nobody.
I couldn't pass it up.
- What? - Cheok Hee.
Look around your surroundings.
Why?
Whether there is a gem that belongs to nobody.
Whether there is an unmarried man.
That house. That one.
By any chance, have you ever seen a man hitting a woman?
I'm not sure. I'm not too interested in other people's business.
Where have you been that you're only coming back now?
How much I have missed you!
Our daughter! Come to Dad.
Excuse me. You said that you'll give me the divorce.
Do you hate me that much?
Fine.
Where did I leave the divorce application? In the drawer?
Jeon Moo, go to your room.
Don't come out unless I call you, understand?
Go inside.
- Honey. - Yes.
- There's no application. - What?
Bi Hyeon!
Please save me!
What's the matter?
I came home and my husband... Ah!
My woman
This is the police, right?
Why did you say nothing and disappear? Making me miserable.
I am tired of getting hit by you.
Now, I want to stop.
You want to stop?
Who says so?
I love you so much!
Stop?
Bi Hyeon. Bi Hyeon!
If you have seen anything
Just once! Please testify just once.
I am begging you as a woman like her.
Lawyer! There.
Run. Run away.
Aren't you stopping right there?
Stop! Stop!
Ah! Stop it!
Bi Hyeon, go!
Stop.
Stop it. No. Ouch.
Bi Hyeon! Bi Hyeon.
Bi Hyeon.
Where? Where?
Bi Hyeon!
Han Dae Man. Han Dae Man.
Han Dae Man! Han Dae Man!
I...
Go Cheok Hee.
Hey! Hey!
What happened?
That lady did it.
You have been caught red-handed.
You have the rights to hire an attorney and the right to remain silent.
- Arrest her. - Ah, Listen--
Divorce Lawyer in Love ~ Preview ~
Have you seen the patient Han Dae Man?
Must get him up! Must!
Cheok Hee left.
She should have said goodbye. How she left without saying farewell.
The way I like someone,
is that I express myself whole heartedly.
But that wasn't it.
That possibly makes someone I like uncomfortable.
I think someone is going to propose.
Cheok Hee. These are not enough to put in your finger.
But I wish you put it on in your finger.